تأجلت
ta'ajjalat
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaBentuk Lampau
Ringkasan Makna
Bentuk kata kerja lampau feminin tunggal dalam bahasa Arab yang berarti 'telah ditunda' atau 'telah diundur'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'تأجلت' (ta'ajjalat) adalah bentuk fi'il madhi (kata kerja lampau) muannats (feminin) dari kata kerja dasar 'تأجَّل' (ta'ajjala), yang diturunkan dari akar kata 'أ ج ل' (a-j-l). Kata ini digunakan untuk menyatakan bahwa suatu acara, kegiatan, atau tenggat waktu telah ditunda ke waktu yang lebih kemudian. Subjek dari kata kerja ini biasanya adalah kata benda feminin secara gramatikal (seperti 'المباراة' - pertandingan, atau 'الرحلة' - perjalanan).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“تأجلت المباراة بسبب المطر.”
→Pertandingan itu ditunda karena hujan.
“تأجلت رحلة الطائرة لساعة واحدة.”
→Penerbangan pesawat itu ditunda selama satu jam.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Semitik أ ج ل yang berkaitan dengan waktu, batas waktu, atau penundaan tempo. Sangat umum digunakan dalam pemberitaan resmi, penyiaran, dan percakapan sehari-hari di dunia Arab.