عُجِّلَت
/ˈʕud͡ʒ.d͡ʒi.lat/
🇸🇦Bahasa ArabKata KerjaBahasa ArabAgama IslamBahasa KlasikNetral
Ringkasan Makna
Bentuk kata kerja pasif bahasa Arab yang berarti 'telah disegerakan', 'dipercepat', atau 'diberikan lebih awal'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'عُجِّلَت' (ʿujjilat) adalah fi'il madhi majhul (kata kerja lampau bentuk pasif) subjek feminin tunggal dari akar kata ع-ج-ل (ʿ-j-l) bentuk Form II (عَجَّلَ). Istilah ini digunakan untuk menyatakan bahwa suatu tindakan, balasan, atau peristiwa telah dibuat terjadi lebih cepat dari waktu normalnya atau diberikan secara mendahului. Dalam literatur Al-Qur'an dan Hadis, kata ini sering merujuk pada balasan nikmat atau siksaan yang disegerakan di dunia sebelum kehidupan akhirat.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“أُذْهِبْتُمْ طَيِّبَاتِكُمْ فِي حَيَاتِكُمُ الدُّنْيَا وَعُجِّلَتْ لَكُمْ”
→Rezeki-rezeki baikmu telah kamu habiskan dalam kehidupan duniamu dan telah disegerakan (kenikmatannya) untukmu.
“عُجِّلَتْ لَهُ الْعُقُوبَةُ فِي الدُّنْيَا”
→Hukuman telah disegerakan baginya di dunia.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata Arab klasik yang bermakna ketergesaan atau kecepatan. Dalam tradisi teologi Islam, bentuk pasif ini menggambarkan ketetapan Ilahi di mana suatu imbalan atau hukuman dimajukan pembayarannya di alam dunia, baik sebagai ujian, bentuk kemuliaan, maupun hukuman tunai.