أُعْمِرَتْ
/ʔuʕmirat/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaTeologiNetral
Ringkasan Makna
Bentuk pasif dari kata kerja 'amara' yang berarti telah dimakmurkan, dibangun, atau dihuni.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'أُعْمِرَتْ' (u'mirat) adalah fi'il madhi majhul (kata kerja bentuk lampau pasif) dari akar kata 'a-m-r' (ع-م-ر). Kata ini berarti 'telah dimakmurkan', 'telah dibangun', atau 'telah dihuni'. Dalam konteks keagamaan atau sastra klasik, kata ini sering merujuk pada tempat yang menjadi ramai karena adanya aktivitas ibadah, penduduk, atau pembangunan fisik yang berkelanjutan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“أُعْمِرَتِ الدِّيَارُ بِأَهْلِهَا.”
→Negeri itu telah dimakmurkan oleh penduduknya.
“أُعْمِرَتِ الْمَسَاجِدُ بِالذَّاكِرِينَ.”
→Masjid-masjid itu telah diramaikan oleh orang-orang yang berzikir.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata Arab 'amara' yang berkaitan dengan konsep 'imarah' (pembangunan/kemakmuran). Dalam Al-Qur'an, konsep ini sering dikaitkan dengan tanggung jawab manusia sebagai khalifah untuk memakmurkan bumi.