أُقِرَّت
/u.qir.rat/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabHukumAdministrasi
Ringkasan Makna
Bentuk pasif dari kata kerja 'aqarra' yang berarti telah ditetapkan, disahkan, atau diakui.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'أُقِرَّت' (uqirrat) adalah bentuk fi'il madhi majhul (kata kerja lampau pasif) dari akar kata q-r-r (ق ر ر). Kata ini digunakan untuk menyatakan bahwa sesuatu, seperti undang-undang, keputusan, atau fakta, telah secara resmi disahkan, ditetapkan, atau diakui keberadaannya oleh otoritas yang berwenang.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“أُقِرَّتِ المِيزَانِيَّةُ الجَدِيدَةُ فِي الجَلْسَةِ.”
→Anggaran baru tersebut telah disahkan dalam sidang.
“أُقِرَّتِ الحَقِيقَةُ بَعْدَ تَحْقِيقٍ طَوِيلٍ.”
→Kebenaran tersebut telah diakui setelah penyelidikan yang panjang.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata Arab klasik 'qara'a' yang berkaitan dengan stabilitas dan penetapan. Dalam konteks modern, istilah ini sangat umum digunakan dalam bahasa hukum, politik, dan birokrasi di dunia Arab untuk merujuk pada proses ratifikasi atau pengesahan dokumen resmi.