إرساء
/ʔirˈsaːʔ/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabIstilah ResmiPolitikNetral
Ringkasan Makna
Pemberlakuan, penancapan, atau peletakan dasar sesuatu secara kokoh.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'إرساء' (irsā') berasal dari kata kerja 'أرسى' (arsā) yang secara harfiah berarti menancapkan, melabuhkan (kapal), atau menetapkan. Dalam konteks modern, terutama bidang politik, hukum, dan administrasi, kata ini sering digunakan untuk arti 'peletakan' atau 'pemberlakuan' (misalnya: peletakan dasar demokrasi, pemberlakuan keadilan, atau penetapan tender proyek).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“تسعى الحكومة إلى إرساء دعائم السلام في المنطقة.”
→Pemerintah berupaya meletakkan fondasi perdamaian di kawasan tersebut.
“تم إرساء المناقصة على الشركة الكبرى.”
→Tender tersebut telah dianugerahkan kepada perusahaan besar itu.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab رَسَا (rasā) yang berarti tetap atau kokoh, bentuk derivatif ini sangat sering dipakai dalam wacana formal, jurnalistik, dan kenegaraan di dunia Arab.