إفراز
[ʔifˈraːz]
🇸🇦Bahasa ArabBiologiKedokteranIstilah UmumNetral
Ringkasan Makna
Istilah dalam bahasa Arab yang berarti sekresi atau pengeluaran cairan (dalam konteks medis/biologi), serta pemisahan atau produk/dampak (dalam konteks umum).
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam bidang medis dan biologi, 'إفراز' (ifrāz) merujuk pada proses sekresi atau pengeluaran zat cair seperti hormon, keringat, ludah, atau lendir oleh kelenjar dan sel tubuh. Dalam konteks sosial, politik, atau abstrak, kata ini sering digunakan (terutama dalam bentuk jamak 'إفرازات') untuk merujuk pada produk sampingan, konsekuensi, pemisahan, atau dampak yang timbul dari suatu fenomena atau peristiwa.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“الإفراز الزائد للهرمونات قد يسبب مشاكل صحية.”
→Sekresi hormon yang berlebihan dapat menyebabkan masalah kesehatan.
“هذه الظاهرة من إفرازات التطور التكنولوجي.”
→Fenomena ini merupakan salah satu dampak dari perkembangan teknologi.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab ف-ر-ز (f-r-z) yang bermakna dasar 'memisahkan' atau 'memilah'. Dalam perkembangan bahasa Arab modern (Modern Standard Arabic), maknanya meluas secara spesifik menjadi istilah ilmiah untuk 'sekresi' tubuh serta metafora untuk konsekuensi atau pemisahan sosial.