فرز
/farz/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabKata BendaHukumAdministrasiNetral
Ringkasan Makna
Penyortiran, pemilahan, atau pemisahan barang, data, maupun hak milik berdasarkan kategori tertentu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'فرز' (farz) dalam bahasa Arab berarti proses memilah, menyortir, mengklasifikasikan, atau memisahkan sesuatu dari kelompoknya. Istilah ini umum digunakan dalam berbagai konteks, seperti politik/pemilu (فرز الأصوات yaitu penghitungan atau penyortiran suara), industri (pemilahan produk berdasarkan kualitas), dan hukum pertanahan (pemisahan atau pembagian hak milik tanah bersama secara legal).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“بدأت عملية فرز أصوات الناخبين بعد إغلاق صناديق الاقتراع.”
→Proses penghitungan suara pemilih dimulai setelah kotak suara ditutup.
“يتم فرز المنتجات حسب الجودة قبل التعبئة.”
→Produk-produk dipilah berdasarkan kualitasnya sebelum dikemas.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata Arab ثلاثي (f-r-z) yang berarti memisahkan atau membedakan. Dalam fikih muamalah dan hukum perdata Arab, 'farz' merujuk pada proses pembagian atau pembatasan aset/tanah milik bersama (syirkah) menjadi hak milik individu yang terpisah secara sah.