إفشاء
/ʔif.ʃaːʔ/
🇸🇦Bahasa ArabHukumEtikaBahasa ArabNetral
Ringkasan Makna
Tindakan menyebarkan, mengungkapkan, atau membocorkan sesuatu yang seharusnya dirahasiakan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Secara etimologis berasal dari akar kata 'f-sh-a' yang berarti menyebarkan atau menampakkan. Dalam konteks hukum dan etika, istilah ini merujuk pada perbuatan membuka rahasia, baik itu rahasia negara, rahasia dagang, maupun rahasia pribadi (privasi) kepada pihak yang tidak berhak mengetahuinya.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“إفشاء الأسرار العسكرية يعتبر خيانة للوطن.”
→Membocorkan rahasia militer dianggap sebagai pengkhianatan terhadap negara.
“يُحظر إفشاء المعلومات الشخصية للعملاء.”
→Dilarang mengungkapkan informasi pribadi pelanggan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Istilah ini sering digunakan dalam literatur hukum Islam (fiqh) dan hukum positif di negara-negara Arab untuk merujuk pada pelanggaran kerahasiaan atau privasi.