احْتَجَبَتْ
/iħ.ta.ʒa.bat/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabSastraAgamaNetral
Ringkasan Makna
Bentuk lampau feminin tunggal dari kata kerja 'ihtajaba' yang berarti tersembunyi, tertutup, atau terhalang.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja ini berasal dari akar kata 'h-j-b' (ح ج ب) yang berkaitan dengan tirai atau penghalang. Dalam konteks feminin (ditandai dengan akhiran 't'), kata ini merujuk pada subjek perempuan atau benda feminin yang tidak terlihat, tertutup oleh hijab (tirai), atau terhalang dari pandangan. Sering digunakan dalam sastra klasik untuk menggambarkan sesuatu yang tersembunyi atau dalam konteks syariat mengenai privasi.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“احْتَجَبَتِ الشَّمْسُ خَلْفَ السَّحَابِ.”
→Matahari tersembunyi di balik awan.
“احْتَجَبَتِ المَرْأَةُ عَنِ الأَنْظَارِ.”
→Wanita itu menutup diri dari pandangan umum.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata Arab klasik yang secara harfiah berarti 'menghalangi' atau 'menutupi'. Istilah ini memiliki kedalaman makna dalam tradisi Islam dan sastra Arab, sering dikaitkan dengan konsep kesucian, privasi, dan hal-hal yang tidak kasatmata.