استبقى
/is.tab.qa.ja/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaKlasikNetral
Ringkasan Makna
Menyisakan, membiarkan tetap ada, atau mempertahankan sesuatu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja (fi'il) dalam bahasa Arab yang berasal dari akar kata ba-qa-a (بقى) dengan tambahan huruf hamzah, sin, dan ta' (bentuk Istif'al). Secara leksikal, kata ini berarti meminta agar sesuatu tetap ada, mempertahankan, memelihara, atau menyisakan sesuatu untuk penggunaan di masa mendatang.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“استبقى الرجل بعض المال لوقت الحاجة.”
→Pria itu menyisakan sebagian uang untuk waktu kebutuhan.
“استبقى القائد أسير الحرب ولم يقتله.”
→Komandan itu membiarkan tawanan perang tersebut tetap hidup dan tidak membunuhnya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab Klasik ثلاثي مزيد (mazid tiga huruf) yang sering ditemukan dalam teks-teks sastra, agama, dan sejarah klasik.