أفنى
/ʔaf.naː/
🇸🇦Bahasa Arabverbabahasa arabsastraNetral
Ringkasan Makna
Menghabiskan, membinasakan, atau mendedikasikan seluruh waktu dan tenaga untuk sesuatu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja (fi'il) dalam bahasa Arab yang memiliki dua makna utama tergantung pada konteksnya. Pertama, bermakna memusnahkan, menghancurkan, atau membuat sesuatu menjadi lenyap tak bersisa. Kedua, dalam konteks kiasan, sering digunakan untuk menyatakan pengorbanan atau penghabisan waktu, tenaga, dan usia demi mencapai suatu tujuan atau berbakti kepada sesuatu (misalnya: أفنى عمره في العلم - ia menghabiskan usianya untuk ilmu).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“أفنى المعلم حياته في خدمة التعليم.”
→Guru itu mendedikasikan seluruh hidupnya untuk mengabdi pada dunia pendidikan.
“المرض أفنى قواه.”
→Penyakit itu menguras habis tenaganya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab ثلاثي صحيح (fa-nun-ya) yang berkaitan dengan kefanaan, kebinasaan, atau habisnya sesuatu. Sangat sering ditemukan dalam sastra Arab klasik maupun modern untuk menggambarkan pengorbanan besar seseorang.