استتر
/ista.ta.ra/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaAgamaNetral
Ringkasan Makna
Bersembunyi, menutupi diri, atau berlindung dari pandangan orang.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja (fi'il) dalam bahasa Arab yang bermakna menyembunyikan diri, mengenakan penutup, atau menjaga aurat dan diri agar tidak terlihat oleh orang lain. Dalam konteks keagamaan, kata ini sering berkaitan dengan menjaga kehormatan, menutupi dosa, atau menghindari maksiat.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“استتر الرجل وراء الجدار خوفاً من العدو.”
→Laki-laki itu bersembunyi di balik tembok karena takut kepada musuh.
“يجب على المسلم أن يستتر إذا أراد تبديل ملابسه.”
→Seorang Muslim wajib menutupi diri jika ingin mengganti pakaiannya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab ثلاثي (s-t-r) yang berkaitan dengan makna tirai, penutup, atau hal yang disembunyikan. Bentuk 'istaf'ala' (استفعل) menunjukkan makna memohon atau melakukan sesuatu untuk diri sendiri.