استخفى
/istaχfaː/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaKlasikNetral
Ringkasan Makna
Bersembunyi atau menyembunyikan diri dari pandangan orang lain.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja (fi'il) dalam bahasa Arab yang berasal dari akar kata kh-f-y (خ ف ي). Bentuk istaf'ala (الاستفعال) ini mengindikasikan usaha atau tindakan seseorang untuk membuat dirinya tidak terlihat, mencari tempat persembunyian, atau merahasiakan keberadaannya dari orang lain.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“استخفى اللارق خلف الشجرة لئلا يراه أحد.”
→Pencuri itu bersembunyi di balik pohon agar tidak seorang pun melihatnya.
“كان المؤمن يستخفى بإيمانه خوفاً من البطش.”
→Orang beriman itu menyembunyikan keimanannya karena takut akan siksaan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Semitik yang berkaitan dengan kerahasiaan dan ketidaktampakan. Istilah ini sering ditemukan dalam teks-teks sastra klasik Arab serta literatur keagamaan Islam untuk menggambarkan tindakan menyembunyikan diri.