استغرب
/istaghraba/
🇸🇦Bahasa ArabVerbaEmosiBahasa ArabNetral
Ringkasan Makna
Merasa heran, takjub, atau menganggap sesuatu sebagai hal yang aneh.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja (fi'il) dalam bahasa Arab yang berarti merasa heran atau terkejut terhadap suatu peristiwa, perilaku, atau pernyataan. Kata ini berasal dari akar kata 'gh-r-b' (غرب) yang berkaitan dengan sesuatu yang asing atau jauh, sehingga 'istaghraba' secara harfiah berarti menganggap sesuatu sebagai hal yang asing atau tidak lazim.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“استغربت من تصرفه المفاجئ.”
→Saya merasa heran dengan perilakunya yang tiba-tiba.
“لا تستغرب من هذا الخبر.”
→Jangan merasa heran dengan berita ini.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata Arab klasik 'gh-r-b' yang juga menjadi akar kata 'gharib' (asing/aneh). Penggunaannya sangat umum dalam bahasa Arab standar modern (Fusha) untuk mengekspresikan keheranan intelektual maupun emosional.