اشتراك
/iʃ.ti.raːk/
🇸🇦Bahasa ArabKata BendaBahasa ArabEkonomiKomunikasiNetral
Ringkasan Makna
Langganan, keikutsertaan, partisipasi, atau iuran/kontribusi dalam suatu layanan atau kegiatan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'اشتراك' (Isytirak) merupakan bentuk masdar (kata kerja abstrak) dari fi'il 'اشترك' (isytaraka) yang memiliki arti dasar persekutuan, keikutsertaan, atau kepemilikan bersama. Dalam penggunaan modern, istilah ini paling sering merujuk pada layanan berbayar berkala ('langganan' internet, aplikasi, koran), pendaftaran keikutsertaan dalam acara/organisasi, serta pembayaran iuran. Dari kata ini pula diturunkan istilah politik 'الاشتراكية' (al-isytirakiyyah) yang berarti sosialisme.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“قُمْتُ بِتَجْدِيدِ اِشْتِرَاكِي فِي المَجَلَّةِ الشَّهْرِيَّةِ.”
→Saya telah memperbarui langganan saya pada majalah bulanan tersebut.
“يَتَطَلَّبُ الحُضُورُ فِي الدَّوْرَةِ اِشْتِرَاكًا مَالِيًّا.”
→Kehadiran dalam pelatihan tersebut memerlukan iuran pembayaran.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata Semit ش-ر-ك (sy-r-k) yang berkaitan dengan konsep berbagi atau persekutuan. Istilah ini berkembang di era modern untuk mencakup bidang bisnis (langganan media dan platform digital) serta wacana sosiopolitik Arab modern sebagai akar dari paham sosialisme.