اضْطَرَبَ
/iṣ.ṭə.ra.ba/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaKlasikNetral
Ringkasan Makna
Menjadi kacau, bergejolak, terganggu, atau tidak stabil.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja (fi'il madhi) dalam bahasa Arab yang berarti mengalami kekacauan, kegelisahan, gejolak, atau ketidakstabilan. Kata ini dapat merujuk pada kondisi fisik (seperti ombak yang bergejolak), kondisi mental atau emosional (seperti jiwa yang gelisah atau cemas), maupun situasi sosial dan politik (seperti keadaan yang tidak aman atau kacau).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“اضطرب البحر بسبب الرياح القوية.”
→Laut menjadi bergejolak karena angin kencang.
“اضطربت ماٍيتُه عِندَ سَماع الخبر.”
→Keadaannya menjadi kacau/gelisah ketika mendengar berita itu.
Asal-usul & Konteks Budaya
Akar kata dari ثلاثي مزيد (tsulasi mazid) yakni ض-ر-ب dengan tambahan huruf alif dan ta' (اِفْتَعَلَ), yang sering digunakan dalam sastra Arab klasik maupun modern untuk menggambarkan ketidakteraturan atau kepanikan.