ارْتَبَكَ
/ir.ta.ba.ka/
🇸🇦Bahasa ArabVerbaBahasa ArabPsikologiEmosiNetral
Ringkasan Makna
Menjadi bingung, gugup, atau kacau pikirannya karena suatu situasi.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja (fi'il) dalam bahasa Arab yang berarti merasa bingung, kehilangan arah, atau grogi sehingga seseorang tidak tahu apa yang harus dikatakan atau dilakukan. Istilah ini sering digunakan untuk menggambarkan kondisi mental yang kacau akibat terkejut, gugup di depan umum, atau menghadapi situasi yang rumit secara tiba-tiba.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“ارْتَبَكَ الطَّالِبُ عِنْدَمَا سَأَلَهُ المُعَلِّمُ سُؤَالاً صَعْبًا.”
→Murid itu menjadi gugup ketika guru memberikannya pertanyaan yang sulit.
“شَعَرْتُ أَنَّهُ ارْتَبَكَ قَلِيلاً ثُمَّ حَاوَلَ إِخْفَاءَ توتره.”
→Aku merasa dia sedikit bingung lalu mencoba menyembunyikan rasa gugupnya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab ر ب ك (R-B-K) yang berkaitan dengan kekacauan, kerumitan, atau keterikatan yang membingungkan. Bentuk 'irtabaka' adalah bentuk verba reflektif (form VIII) yang menunjukkan bahwa subjek mengalami kebingungan pada dirinya sendiri.