هُدِئَ
/hudiʔa/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabFi'il Mabni MajhulSastraNetral
Ringkasan Makna
Bentuk pasif dari kata kerja 'hada'a' yang berarti 'ditenangkan' atau 'dibuat tenang'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'هُدِئَ' (hudi'a) adalah fi'il madhi mabni majhul (kata kerja bentuk lampau pasif) dari akar kata H-D-A (ه-د-أ). Secara harfiah berarti 'telah ditenangkan' atau 'telah menjadi tenang'. Dalam konteks bahasa Arab, ini merujuk pada keadaan di mana seseorang, suasana, atau situasi yang sebelumnya kacau atau berisik telah mencapai kondisi tenang atau damai oleh suatu sebab atau pihak lain.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“هُدِئَ الرَّوْعُ بَعْدَ سَمَاعِ الْخَبَرِ.”
→Rasa takut telah ditenangkan setelah mendengar kabar tersebut.
“هُدِئَ الْجُمْهُورُ بَعْدَ تَصْرِيحِ الرَّئِيسِ.”
→Massa telah ditenangkan setelah pernyataan presiden.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata Arab klasik H-D-A yang berkaitan dengan ketenangan jiwa dan stabilitas. Penggunaan bentuk pasif (mabni majhul) menunjukkan adanya pengaruh eksternal yang menyebabkan ketenangan tersebut terjadi.