اضْطُرِبَ
/idˤ.tˤur.i.ba/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabKata KerjaPasifNetral
Ringkasan Makna
Bentuk kata kerja lampau pasif (fi'il madhi majhul) dalam bahasa Arab yang berarti 'telah diguncangkan' atau 'telah dikacaukan'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'اضْطُرِبَ' adalah bentuk pasif dari kata kerja 'اضْطَرَبَ' yang berasal dari akar kata kerja dasar 'ضَرَبَ' dengan tambahan sisipan huruf ta' dan perubahan bentuk (wazan ifta'ala). Karena berbentuk pasif (majhul), kata ini menunjukkan makna bahwa suatu keadaan, tempat, atau urusan telah dibuat menjadi kacau, tidak stabil, atau terganggu oleh suatu pelaku yang tidak disebutkan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“اضْطُرِبَ أَمْنُ المَدِينَةِ بِسَبَبِ الحَرْبِ.”
→Keamanan kota tersebut menjadi kacau karena perang.
“اضْطُرِبَ نِظَامُ العَمَلِ بَعْدَ اسْتِقَالَةِ المُدِيرِ.”
→Sistem kerja menjadi kacau setelah pengunduran diri direktur.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar triliteral Arab (ض ر ب) yang mengalami proses morfologi derivasi wazan (penambahan huruf) untuk membentuk makna intransitif atau pasif yang berkaitan dengan kekacauan atau ketidakstabilan.