اضْطَرَبَت
/iḍṭarabat/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaSastraNetral
Ringkasan Makna
Bentuk lampau feminin tunggal dari kata kerja 'idhtaraba' yang berarti menjadi kacau, gelisah, atau tidak stabil.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata ini berasal dari akar kata 'ḍ-r-b' (ض ر ب) dalam bentuk kedelapan (ifti'al). Secara harfiah berarti mengalami kekacauan, keguncangan, atau ketidakstabilan. Dalam konteks feminin (ditandai dengan akhiran 'ta' sakinah), kata ini sering digunakan untuk merujuk pada kondisi psikologis (kegelisahan/kecemasan), kondisi fisik (guncangan/getaran), atau situasi sosial (kerusuhan/kekacauan) yang melibatkan subjek perempuan atau kata benda feminin.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“اضْطَرَبَتْ مَشَاعِرُهَا عِنْدَمَا سَمِعَتِ الْخَبَرَ.”
→Perasaannya menjadi kacau ketika dia mendengar berita itu.
“اضْطَرَبَتِ الْأَحْوَالُ فِي الْمَدِينَةِ بِسَبَبِ الْعَاصِفَةِ.”
→Kondisi di kota menjadi tidak stabil karena badai.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata Arab klasik yang sering ditemukan dalam literatur keagamaan dan sastra untuk menggambarkan ketidakseimbangan atau gangguan pada suatu tatanan, baik fisik maupun emosional.