ارْتَبَكَت
/ir.ta.ba.kat/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaPsikologiNetral
Ringkasan Makna
Bentuk lampau feminin tunggal dari kata kerja 'irtabaka' yang berarti menjadi bingung, kacau, atau gugup.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata ini berasal dari akar kata r-b-k (ر ب ك) yang merujuk pada kondisi kekacauan, kebingungan, atau hilangnya ketenangan. Dalam bentuk 'irtabakat', subjeknya adalah perempuan (muannats), yang menggambarkan kondisi di mana seseorang merasa tidak mampu berpikir jernih atau bertindak teratur karena tekanan, rasa malu, atau situasi yang rumit.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“ارتبكت الفتاة عندما سألها المعلم.”
→Gadis itu menjadi bingung ketika guru bertanya kepadanya.
“ارتبكت في حديثها أمام الجمهور.”
→Dia (perempuan) menjadi gugup saat berbicara di depan umum.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab klasik 'r-b-k' yang secara etimologis berkaitan dengan sesuatu yang kusut atau tidak teratur. Penggunaannya sangat umum dalam sastra maupun percakapan sehari-hari untuk mendeskripsikan kegugupan atau kekacauan mental.