تَأَلَّقَت
/ta.ʔal.la.qat/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabKata KerjaSastraNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja bentuk lampau (madhi) perempuan ketiga tunggal dalam bahasa Arab yang berarti bersinar, berkilau, atau tampil cemerlang.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'ta'allaqat' (تَأَلَّقَت) berasal dari akar kata a-l-q (أ ل ق) yang berkaitan dengan cahaya yang terang atau pancaran kilau. Dalam penggunaannya, kata ini sering dipakai secara harfiah untuk benda yang memantulkan cahaya, dan secara metaforis untuk seseorang yang tampil sangat menonjol, sukses, atau bersinar dalam bidang tertentu, seperti seni, olahraga, atau prestasi akademik.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“تَأَلَّقَتِ اللَّاعِبَةُ فِي الْمُبَارَاةِ النِّهَائِيَّةِ.”
→Pemain wanita itu bersinar cemerlang dalam pertandingan final.
“تَأَلَّقَتِ النُّجُومُ فِي السَّمَاءِ الصَّافِيَةِ.”
→Bintang-bintang berkilau terang di langit yang cerah.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab klasik yang kaya akan metafora cahaya, sering digunakan dalam jurnalisme modern dan sastra Arab untuk memuji penampilan atau prestasi seseorang.