اعتزلت
/iʕ.ta.za.lat/
🇸🇦Bahasa Arabverbabahasa ArabumumNetral
Ringkasan Makna
Bentuk kata kerja masa lampau (fi'il madhi) dalam bahasa Arab yang berarti 'saya telah mengundurkan diri' atau 'ia (perempuan) telah mengasingkan diri'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'i'tazalat' (اعتزلت) berasal dari akar kata 'a-z-la' (ع ز ل) yang berarti memisahkan, mengasingkan, atau menyendiri. Dalam konjugasi tata bahasa Arab, bentuk ini dapat merujuk pada kata ganti orang pertama tunggal (saya telah mengundurkan diri/pensiun/mengasingkan diri) atau kata ganti orang ketiga perempuan tunggal (ia telah mengundurkan diri/menyendiri). Sering digunakan dalam konteks pengunduran diri dari jabatan, dunia hiburan, atau keputusan untuk hidup menyendiri (uzlah).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“اعتزلت العمل العام بعد سنوات طويلة من الخدمة.”
→Saya telah mengundurkan diri dari pekerjaan publik setelah bertahun-tahun melayani.
“اعتزلت الفنانة المشهورة التمثيل نهائياً.”
→Artis terkenal itu telah pensiun dari dunia akting secara permanen.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Semitik klasik ع-ز-ل yang berkaitan dengan konsep 'uzlah' (pengasingan diri untuk beribadah atau merenung) serta administrasi modern untuk pengunduran diri atau pensiun.