اعجز
/aʕ.d͡ʒaz/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabKata SifatSastraNetral
Ringkasan Makna
Bentuk superlatif atau komparatif dalam bahasa Arab yang berarti 'lebih lemah', 'paling lemah', atau 'lebih tidak berdaya'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'a'jaz' (اعجز) berasal dari akar kata 'ajaza (عجز) yang berarti lemah, tidak mampu, atau tidak berdaya. Dalam tata bahasa Arab, pola 'af'al' (أَفْعَل) sering digunakan untuk makna elatif (lebih atau paling). Kata ini sering ditemukan dalam teks sastra klasik, hadis, atau puisi untuk menyatakan tingkat ketidakmampuan atau kelemahan yang paling tinggi dibandingkan yang lain.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“الناس اعجز الناس من عجز عن اكتساب الإخوان”
→Manusia yang paling lemah adalah orang yang tidak mampu mendapatkan saudara.
“من ترك الدعاء فهو اعجز الناس”
→Barangsiapa meninggalkan doa, maka ia adalah manusia yang paling tidak berdaya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata triterang Arab (ع ج ز) yang banyak digunakan dalam peribahasa klasik, literatur religius Islam, dan karya-karya sastra Arab kuno untuk menggambarkan batas kemampuan manusia.