اعْتَرَفَ
/iʕ.ta.ra.fa/
🇸🇦Bahasa ArabVerbaBahasa ArabAgamaHukumNetral
Ringkasan Makna
Mengaku, mengakui, atau menyatakan secara terbuka suatu kebenaran, perbuatan, atau kesalahan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja (fi'il madhi) dalam bahasa Arab yang berarti mengakui, menyatakan, atau mengikrarkan sesuatu, baik berupa kesalahan, dosa, fakta, hak, maupun keberadaan sesuatu. Dalam konteks hukum Islam atau sosial, 'i'tiraf merujuk pada pengakuan seseorang atas tindakan yang telah dilakukannya.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“اعْتَرَفَ المُتَهَمُّ بِجَرِيمَتِهِ أَمَامَ القَاضِي.”
→Terdakwa mengakui kejahatannya di depan hakim.
“يجب على الإنسان أن يعترف بأخطائه.”
→Seseorang harus mengakui kesalahan-kesalahannya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata Arab ثلاثي مجرد (ع - ر - ف) yang berkaitan dengan pengetahuan, pengenalan, atau kesadaran terhadap sesuatu, kemudian mengalami penambahan huruf (mazid) menjadi bentuk fi'il خماسي yang bermakna pengakuan secara aktif.