افترقت
/iftaraqat/
🇸🇦Bahasa ArabVerbaBahasa ArabBaku
Ringkasan Makna
Bentuk kata kerja lampau perempuan (mu'annats) yang berarti 'ia (perempuan) telah berpisah' atau 'mereka (perempuan) telah bercerai/berpisah'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'افترقت' (iftaraqat) adalah bentuk fi'il madhi (kata kerja masa lampau) dhamir mudhafah mu'annats ghaib (kata ganti orang ketiga perempuan tunggal) dari akar kata فرقت (faraqa) dengan tambahan pola ifta'ala (افتعل), yang menunjukkan makna reflektif atau resiprokal seperti berpisah, bersimpang jalan, atau bercerai.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“افترقت الطرق في مفترق الطرق.”
→Jalan-jalan itu bersimpang di persimpangan.
“افترقت الصديقتان بعد years طويلة.”
→Kedua sahabat itu berpisah setelah bertahun-tahun lamanya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata morfologi bahasa Arab standar (Fusha) yang berkaitan dengan konsep pemisahan, baik secara fisik maupun hubungan sosial.