التفت
/altafata/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaKlasikNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Arab yang berarti menoleh, berpaling, atau memalingkan perhatian ke arah lain.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'iltafata' (التفت) adalah bentuk kata kerja (fi'il madhi) yang berasal dari akar kata la-fa-ta (لفت). Secara harfiah, kata ini berarti menolehkan kepala atau tubuh untuk melihat ke arah samping atau belakang. Secara metaforis, kata ini juga sering digunakan dalam sastra Arab untuk menyatakan berpalingnya perhatian seseorang dari satu hal ke hal yang lain.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“التفت الرجل ليرى من يناديه خلفه.”
→Pria itu menoleh untuk melihat siapa yang memanggilnya di belakang.
“لا تلتفت إلى الوراء واستمر في طريقك.”
→Jangan menoleh ke belakang dan teruslah berjalan di jalannam.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Semitik L-F-T yang berkaitan dengan gerakan fisik memalingkan pandangan atau perhatian.