امتثال
/im.ti.θaːl/
🇸🇦Bahasa ArabHukumEtikaBahasa ArabNetral
Ringkasan Makna
Tindakan mematuhi, mengikuti, atau melaksanakan perintah, aturan, atau standar yang berlaku.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam bahasa Arab, 'imtithal' berasal dari akar kata 'm-th-l' yang berarti mengikuti atau meniru. Istilah ini merujuk pada ketaatan sukarela atau kewajiban terhadap hukum, regulasi, norma, atau perintah atasan. Dalam konteks modern, istilah ini sering digunakan dalam dunia bisnis dan hukum (compliance) untuk merujuk pada kepatuhan terhadap regulasi pemerintah atau kebijakan internal perusahaan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“يجب على الشركات ضمان الامتثال للقوانين المحلية.”
→Perusahaan harus memastikan kepatuhan terhadap hukum setempat.
“كان امتثاله لأوامر والده دليلاً على احترامه.”
→Kepatuhannya terhadap perintah ayahnya adalah bukti rasa hormatnya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab 'mathala' (مثَل) yang berarti menyerupai atau mengikuti contoh. Dalam tradisi Islam dan hukum Arab, istilah ini sering dikaitkan dengan ketaatan kepada perintah Tuhan atau otoritas yang sah.