امتنع
/imtanaʕa/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaFormal
Ringkasan Makna
Menahan diri, berpantang, atau menolak untuk melakukan sesuatu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja (fi'il) dalam bahasa Arab yang berarti menahan diri dari melakukan suatu tindakan, berpantang dari sesuatu (seperti makanan atau kebiasaan tertentu), atau menolak memberikan/melakukan sesuatu. Sering digunakan dalam konteks hukum, sosial, maupun keagamaan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“امتنع الشاهد عن الإدلاء بشهادته.”
→Saksi tersebut menolak untuk memberikan kesaksiannya.
“امتنع عن تناول السكر لصحة أفضل.”
→Ia menahan diri dari mengonsumsi gula demi kesehatan yang lebih baik.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab ثلاثي (m-n-c) yang berkaitan dengan pencegahan, penolakan, atau pelarangan.