انبسط
/in.ba.sa.tˤa/ (Fusha) / /im.ba.satˤ/ (Ammiyya)
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabKata KerjaBahasa Sehari-hariEmosiNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja bahasa Arab yang berarti merasa senang, gembira, bersenang-senang, atau merasa nyaman dan rileks.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam Bahasa Arab Klasik (Fusha), 'انبسط' (inbasata) berarti terhampar, membentang, atau menjadi gembira dan rileks (dada/hati merasa lapang). Dalam dialek Arab modern sehari-hari (khususnya dialek Levantin dan Mesir), kata ini sangat umum digunakan untuk menggambarkan seseorang yang sedang menikmati waktu, bersenang-senang, atau merasa sangat bahagia atas suatu peristiwa atau suasana.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“انبسطت كتير بالرحلة.”
→Saya sangat senang dan menikmati perjalanan tersebut.
“هل انبسطت في الحفلة أمس؟”
→Apakah kamu bersenang-senang di pesta kemarin?
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata ب-س-ط (b-s-t) yang berhubungan dengan kelapangan atau keregangan. Bentuk Form VII (انفعل) ini secara etimologis bermakna 'menjadi lapang', yang secara kiasan merujuk pada dada yang terasa lapang karena kegembiraan. Kata ini merupakan salah satu kata paling populer dalam bahasa Arab Ammiyya untuk menyapa atau menanyakan kabar kebahagiaan seseorang.