انفراج
/in.fi.raːdʒ/
🇸🇦Bahasa ArabPolitikPsikologiBahasa ArabNetral
Ringkasan Makna
Kondisi meredanya ketegangan, pelonggaran, atau terbukanya jalan keluar dari suatu kebuntuan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Secara harfiah berarti 'terbukanya celah' atau 'pelonggaran'. Dalam konteks politik, istilah ini merujuk pada 'détente' atau mencairnya hubungan yang tegang antarnegara atau faksi. Dalam konteks psikologis atau personal, istilah ini merujuk pada perasaan lega setelah melewati masa kesulitan atau tekanan yang berat.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“شهدت العلاقات الدبلوماسية انفراجاً كبيراً بعد المفاوضات.”
→Hubungan diplomatik mengalami pelonggaran (mencair) yang signifikan setelah negosiasi.
“شعر بالانفراج بعد انتهاء الأزمة المالية.”
→Dia merasa lega setelah krisis keuangan berakhir.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata Arab 'f-r-j' (ف ر ج) yang berkaitan dengan konsep kelegaan, celah, atau terbukanya jalan keluar. Istilah ini sering digunakan dalam media berita Timur Tengah untuk menggambarkan perbaikan situasi politik atau ekonomi.