انْطَلَقَتْ
/in.tˤa.la.qat/
🇸🇦Bahasa ArabVerbaBahasa ArabSastraNetral
Ringkasan Makna
Bentuk lampau feminin dari kata kerja 'inthalaga' yang berarti berangkat, meluncur, atau mulai bergerak.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata ini berasal dari akar kata 'ṭ-l-q' (ط ل ق). Secara harfiah berarti melepaskan diri atau bergerak maju dengan cepat. Dalam bentuk 'inthalagat', ia merujuk pada subjek feminin (tunggal) yang telah memulai pergerakan, keberangkatan, atau peluncuran sesuatu (seperti roket, perlombaan, atau ide).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“انْطَلَقَتِ السَّيَّارَةُ بِسُرْعَةٍ.”
→Mobil itu meluncur dengan cepat.
“انْطَلَقَتِ الْمُسَابَقَةُ فِي الصَّبَاحِ.”
→Perlombaan itu dimulai pada pagi hari.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Arab Klasik (Fusha). Akar kata 'ṭ-l-q' sering digunakan dalam sastra dan Al-Qur'an untuk menggambarkan sesuatu yang dilepaskan dari ikatan atau memulai perjalanan.