تأخرت
ta'akhartu / ta'akharta / ta'akharti
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabKata KerjaWaktu
Ringkasan Makna
Bentuk lampau dari kata kerja bahasa Arab yang berarti 'saya terlambat', 'kamu terlambat', atau 'dia (perempuan) terlambat'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'تأخرت' (ta'akhartu/ta'akharta/ta'akharti) adalah fi'il madhi (kata kerja bentuk lampau) dari akar kata 'أ خ ر' (a-kha-ra). Bergantung pada harakat di akhir huruf ta', kata ini memiliki arti subjek yang berbeda: 'تأخرتُ' (ta'akhartu) berarti 'saya terlambat', 'تأخرتَ' (ta'akharta) berarti 'kamu laki-laki terlambat', 'تأخرتِ' (ta'akharti) berarti 'kamu perempuan terlambat', dan 'تأخرتْ' (ta'akhart) berarti 'dia perempuan terlambat'.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“تأخرتُ عن الاجتماع بسبب ازدحام المرور.”
→Saya terlambat menghadiri rapat karena kemacetan lalu lintas.
“لماذا تأخرتَ يا أحمد؟”
→Kenapa kamu terlambat, wahai Ahmad?
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Semitik untuk konsep 'belakangan' atau 'menunda', yang sangat umum digunakan dalam percakapan sehari-hari maupun sastra Arab.