اِخْتَفَى
/ixtafā/
🇸🇦Bahasa ArabVerbaBahasa ArabSastraNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Arab yang berarti menghilang, lenyap, atau tidak terlihat.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Berasal dari akar kata (kh-f-y), 'ikhtafa' adalah kata kerja bentuk VIII (ifti'al) yang menunjukkan tindakan menghilang dari pandangan, baik secara fisik maupun abstrak (seperti rahasia yang tersembunyi atau jejak yang hilang). Kata ini sering digunakan dalam konteks naratif, deskripsi alam, atau situasi di mana sesuatu yang sebelumnya ada menjadi tidak terdeteksi.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“اِخْتَفَى القَمَرُ خَلْفَ الغُيُومِ.”
→Bulan menghilang di balik awan.
“اِخْتَفَى اللِّصُّ فِي الظَّلَامِ.”
→Pencuri itu menghilang ke dalam kegelapan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab klasik 'khafa' (خَفَى) yang berkaitan dengan sesuatu yang tersembunyi atau tidak tampak. Bentuk 'ikhtafa' secara spesifik menekankan proses atau tindakan hilangnya sesuatu dari jangkauan penglihatan.