اِسْتَتَرَ
/is.ta.ta.ra/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaAgamaNetral
Ringkasan Makna
Bersembunyi, menutupi diri, atau menyembunyikan diri dari pandangan orang lain.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'istatara' (اِسْتَتَرَ) adalah bentuk verba (fi'il madhi) dalam bahasa Arab yang berasal dari akar kata س ت ر (s-t-r). Makna dasarnya adalah mencari perlindungan untuk bersembunyi atau menutupi diri dari pandangan orang lain. Dalam konteks keagamaan dan moral, kata ini sering digunakan untuk menggambarkan perbuatan seseorang yang menutupi aib, dosa, atau perbuatannya agar tidak diketahui oleh publik.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“اِسْتَتَرَ الرَّجُلُ خَلْفَ الشَّجَرَةِ لكيلا يراه أحد.”
→Pria itu bersembunyi di balik pohon agar tidak seorang pun melihatnya.
“يجب على المسلم أن يستتر بستر الله ولا يجاهر بالمعصية.”
→Seorang Muslim hendaknya menutupi diri dengan penutupan Allah dan tidak terang-terangan melakukan kemaksiatan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab Klasik س-ت-ر (s-t-r) yang berkaitan dengan konsep 'satr' (penutupan aib atau perlindungan privasi dalam Islam).