اِضْطَرَبَت
/idˤ.tˤa.ra.ba.bat/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaSastraNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja bentuk lampau (fi'il madhi) perempuan tunggal yang berarti 'menjadi kacau', 'bergolak', atau 'terguncang'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Berasal dari akar kata ض ر ب (ḍ-r-b) dalam bentuk wazan ifta'ala (اِضْطَرَبَ), dengan tambahan tak ta'nits sakinah untuk subjek perempuan. Kata ini bermakna sesuatu yang mengalami kegoncangan, ketidakteraturan, kecemasan, atau kekacauan, baik secara fisik (seperti ombak atau perut yang mulas) maupun secara abstrak (seperti situasi politik, pikiran, atau urusan yang tidak stabil).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“اضطربت الأمواج بسبب العاصفة القوية.”
→Ombak menjadi bergolak karena badai yang kuat.
“اضطربت مشاعرها عندما سمعت الخبر.”
→Perasaannya menjadi terguncang ketika dia mendengar berita itu.
Asal-usul & Konteks Budaya
Merupakan bentuk konjugasi standar dalam tata bahasa Arab klasik (Nahwu-Shorof) untuk kata kerja bentuk kedelapan (ifti'al) yang menunjukkan refleksi atau intensitas dari makna dasar.