اِلْتَبَسَ
/ilta-basa/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaSastraNetral
Ringkasan Makna
Menjadi samar, rancu, atau tidak jelas sehingga sulit dibedakan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja (fi'il) dalam bahasa Arab yang berarti sesuatu menjadi kabur, bercampur aduk, atau tidak dapat dibedakan dengan jelas. Sering digunakan dalam konteks pemikiran, persepsi, atau situasi di mana kebenaran atau identitas suatu hal menjadi ambigu.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“اِلْتَبَسَ عَلَيَّ الْأَمْرُ”
→Perkara itu menjadi samar bagiku (aku bingung/rancu mengenai hal itu).
“اِلْتَبَسَ الْحَقُّ بِالْبَاطِلِ”
→Kebenaran menjadi samar (bercampur) dengan kebatilan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata 'l-b-s' (ل ب س) yang berkaitan dengan konsep menutupi atau mencampur. Dalam literatur klasik dan teologi Islam, istilah ini sering digunakan untuk menggambarkan kondisi kerancuan antara dua hal yang serupa.