باظه
/ˈbɑːðˤa/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa SlangMesirBahasa Sehari-hari
Ringkasan Makna
Istilah slang bahasa Arab Mesir yang merujuk pada situasi atau benda yang rusak, gagal, atau hancur.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'باظه' (bazha atau bāẓah) berasal dari akar kata bahasa Arab 'ب و ض' atau yang berkaitan dengan kata kerja 'بَاظَ' (bāẓa) yang berarti rusak atau tidak berfungsi. Dalam dialek Mesir, kata ini sering digunakan secara informal untuk menggambarkan sesuatu yang gagal total, rusak, atau rencana yang berantakan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“الموتوسيكل باظ خالص ومش هيشتغل تاني.”
→Sepeda motor itu rusak total dan tidak akan bisa menyala lagi.
“الخطة باظت بسبب العاصفة.”
→Rencananya gagal total karena badai.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Arab Dialek Mesir (Amiyah) yang sangat populer digunakan dalam percakapan sehari-hari, film, dan media sosial untuk mengekspresikan kerusakan atau kegagalan secara santai.