بدلت
/bad.dal.tu/ atau /bad.da.lat/
🇸🇦Bahasa ArabKata KerjaBahasa ArabBentuk LampauNetral
Ringkasan Makna
Bentuk kata kerja bahasa Arab (fi'il madhi) yang berarti 'telah mengubah', 'menukar', atau 'mengganti'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'بدلت' merupakan bentuk konjugasi kata kerja lampau (fi'il madhi) dari akar kata ب-د-ل (B-D-L) bentuk Form II (بَدَّلَ - baddala) yang berarti mengubah, mengganti, atau menukar sesuatu. Makna spesifiknya bergantung pada harakat akhir: 'بَدَّلْتُ' (baddaltu) berarti 'saya telah mengubah/menukar', 'بَدَّلْتَ' (baddalta) berarti 'engkau (L) telah mengubah', dan 'بَدَّلَتْ' (baddalat) berarti 'dia (P) telah mengubah'.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“بَدَّلْتُ مَلَابِسِي بَعْدَ الْعَمَلِ.”
→Saya telah mengganti pakaian saya setelah bekerja.
“بَدَّلَتْ رَأْيَهَا بَعْدَ الْمُنَاقَشَةِ.”
→Dia (perempuan) telah mengubah pendapatnya setelah diskusi.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata Semit ب-د-ل (B-D-L) yang berkaitan dengan konsep substitusi, variasi, dan perubahan. Kata ini banyak ditemukan baik dalam bahasa Arab standar modern (Fusha) maupun teks-teks klasik dan Al-Qur'an.