بصيص
/ba.sˤiːsˤ/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabKata BendaKiasanNetral
Ringkasan Makna
Basiis (بصيص) berarti berkas cahaya kecil, kilatan redup, atau pancaran sinar tipis yang kerap digunakan secara kiasan untuk menyatakan 'secercah' (harapan).
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam bahasa Arab, بصيص mengacu pada pancaran cahaya lemah atau kilatan sinar yang muncul di tengah kegelapan. Secara figuratif, istilah ini paling sering ditemukan dalam ungkapan 'بصيص أمل' (basiis amal) yang bermakna 'secercah harapan', menggambarkan adanya sedikit peluang atau titik terang di tengah kondisi yang sulit.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“رأيت بصيص ضوء في نهاية النفق.”
→Aku melihat secercah cahaya di ujung terowongan.
“ما زال هناك بصيص أمل للنجاة.”
→Masih ada secercah harapan untuk selamat.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab ب-ص-ص (b-s-s) yang berhubungan dengan cahaya yang berkilau atau tampak samar. Dalam sastra Arab, kata ini menjadi metafora klasik untuk menggambarkan rasa optimisme kecil yang tetap bertahan di tengah keputusasaan.