عتمة
/ʕat.ma.tum/
🇸🇦Bahasa ArabNominaSastraBahasa Arab
Ringkasan Makna
Kata dalam bahasa Arab yang berarti kegelapan atau kepekatan malam.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'عتمة' (atmah) secara leksikal merujuk pada kegelapan total, kepekatan malam, atau suasana tanpa cahaya. Dalam sastra Arab, kata ini sering digunakan baik secara harfiah untuk menggambarkan malam yang gelap gulita maupun secara metaforis untuk menyimbolkan kebingungan, keputusasaan, atau ketidaktahuan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“جلسا في عتمة الغرفة يتحدثان بصوت هادئ.”
→Mereka duduk dalam kegelapan kamar sambil berbicara dengan suara pelan.
“اختفت النجوم خلف عتمة السحب الكثيفة.”
→Bintang-bintang menghilang di balik kepekatan awan yang tebal.
Asal-usul & Konteks Budaya
Merupakan kosakata klasik bahasa Arab yang sering dijumpai dalam puisi dan teks sastra untuk menggambarkan suasana malam atau malam yang sudah larut (suwail al-atmah).