بطالة
[ba.ṭaː.lah]
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabEkonomiSosiologiKata BendaNetral
Ringkasan Makna
Pengangguran; kondisi di mana seseorang yang termasuk dalam angkatan kerja tidak memiliki pekerjaan dan sedang mencari pekerjaan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'بطالة' (baṭālah) merujuk pada fenomena sosial-ekonomi berupa pengangguran, yaitu keadaan ketika seseorang yang berada dalam usia produktif, mampu, dan berkeinginan untuk bekerja, tetapi tidak memiliki pekerjaan. Istilah ini sering digunakan dalam indikator makroekonomi untuk mengukur kesehatan pasar tenaga kerja suatu negara.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“تُعَانِي بَعْضُ الدُّوَلِ مِنْ ارْتِفَاعِ نِسْبَةِ الْبَطَالَةِ.”
→Beberapa negara mengalami kenaikan tingkat pengangguran.
“تَسْعَى الحُكُومَةُ إِلَى تَقْلِيلِ مُعَدَّلِ البَطَالَةِ بَيْنَ الشَّبَابِ.”
→Pemerintah berupaya mengurangi tingkat pengangguran di kalangan pemuda.
Asal-usul & Konteks Budaya
Secara etimologi, kata ini berakar dari tiga huruf ب-ط-ل (b-ṭ-l) yang memiliki arti dasar 'batal', 'kosong', 'sia-sia', atau 'berhenti beraktivitas'. Dalam era modern, istilah ini diadopsi secara resmi dalam kosakata bahasa Arab untuk menggambarkan konsep ekonomi makro modern tentang pengangguran (unemployment).