بطيئاً
/ba.tˤiː.ʔan/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabKata SifatKeterangan KeadaanNetral
Ringkasan Makna
Bentuk manshub dari kata 'batī' (بطيء) yang berarti secara perlahan atau lambat dalam bahasa Arab.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'baṭī'an' (بطيئاً) adalah bentuk kata sifat (sifat musyabbahah) dalam bahasa Arab yang berada dalam keadaan nashab (manshub), biasanya berfungsi sebagai hal (keterangan keadaan) atau maf'ul dalam struktur kalimat bahasa Arab. Secara leksikal, kata ini berarti lambat, pelan, atau tidak cepat.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“كان القطار يتحرك بطيئاً بسبب المطر.”
→Kereta itu bergerak secara lambat karena hujan.
“كتب الطالب إجابته بطيئاً.”
→Siswa itu menulis jawabannya dengan perlahan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab ب ط ء (ba-ṭa-a) yang berkaitan dengan kelambatan atau penundaan.