بعدت
/baʕa.da.t/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaSastraNetral
Ringkasan Makna
Bentuk lampau feminin tunggal dari kata kerja Arab yang berarti "ia telah menjauh" atau "ia telah pergi".
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'ba'adat' (بعدت) merupakan gabungan dari kata kerja dasar ba'uda (بَعُدَ - menjauh) dengan ta ta'nit sakinah (ت السكينة), yang menunjukkan subjek feminin tunggal (orang ketiga perempuan). Kata ini digunakan untuk menyatakan bahwa seseorang atau sesuatu yang bergender perempuan telah mengambil jarak, menjauh secara fisik, maupun terisolasi.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“بعدت السيارة عن الطريق الرئيسي.”
→Mobil itu menjauh dari jalan utama.
“بعدت صديقتي عن المشasكل.”
→Teman perempuanku menjauh dari masalah-masalah itu.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata triliteral Arab ب-ع-د (b-'-d) yang berkaitan dengan konsep jarak, kejauhan, dan keterasingan. Bentuk ini sering ditemukan dalam sastra klasik maupun percakapan bahasa Arab standar modern.