بكاء
/buˈkaːʔ/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabEmosiFisiologiNetral
Ringkasan Makna
Tindakan mengeluarkan air mata sebagai respons terhadap emosi, rasa sakit, atau kondisi fisik tertentu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam bahasa Arab, 'bukā'' (بكاء) adalah nomina (masdar) yang merujuk pada tindakan menangis. Istilah ini mencakup ekspresi emosional seperti kesedihan, kegembiraan yang meluap, rasa takut, atau respons fisik terhadap nyeri. Dalam konteks sastra dan agama, kata ini sering dikaitkan dengan penyesalan mendalam atau kerinduan spiritual.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“كان بكاء الطفل مستمراً طوال الليل.”
→Tangisan anak itu terus-menerus sepanjang malam.
“خشية الله تسبب البكاء الصادق.”
→Rasa takut kepada Allah menyebabkan tangisan yang tulus.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata Arab B-K-A (ب ك ي) yang secara konsisten digunakan dalam literatur klasik dan teks keagamaan untuk menggambarkan ekspresi emosi manusia yang paling mendasar.