دمع
/dam.ʕ/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabNominaAnatomi Tubuh
Ringkasan Makna
Air mata yang keluar dari mata karena emosi, rasa sakit, atau refleks fisik.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'دمع' (dam' atau dumū' untuk bentuk jamak) dalam bahasa Arab merujuk pada cairan jernih yang disekresikan oleh kelenjar air mata (lakrimal) pada mata manusia atau hewan. Kata ini sering digunakan dalam sastra, puisi, maupun percakapan sehari-hari untuk menggambarkan kesedihan, kegembiraan yang mendalam, atau respons fisik terhadap iritasi.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“سالت دمعة على خده من شدة الحزن.”
→Sebuah air mata mengalir di pipinya karena sangat bersedih.
“دموع العين تفضح ما تخفيه القلوب.”
→Air mata mata membongkar apa yang disembunyikan oleh hati.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Semitik yang berkaitan dengan cairan mata. Dalam tradisi sastra Arab klasik, 'دمع' dan bentuk jamaknya 'دموع' sangat sering diasosiasikan dengan tema rindu (al-syauq), kehilangan, dan cinta kasih yang mendalam.