بكى
/bakaː/
🇸🇦Bahasa Arabverbaemosibahasa arabNetral
Ringkasan Makna
Menangis atau mencucurkan air mata karena kesedihan, rasa sakit, atau emosi yang mendalam.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Arab yang berarti menangis. Istilah ini merujuk pada ekspresi emosional manusia berupa keluarnya air mata dari mata, sering kali disertai isak tangis atau suara, yang ditimbulkan oleh kesedihan, penderitaan, rasa takut, kerinduan, maupun rasa haru yang mendalam.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“بكى الطفل من شدت الألم.”
→Anak itu menangis karena rasa sakit yang hebat.
“بكى الرجل خشية من الله.”
→Pria itu menangis karena rasa takut kepada Allah.
Asal-usul & Konteks Budaya
Kata kerja dasar (fi'il madhi) dalam bahasa Arab baku yang berakar dari huruf Ba-Kaf-Ya. Dalam sastra dan tradisi Islam, 'buka' (menangis karena takut kepada Tuhan atau 'khauf') memiliki kedudukan spiritual yang sangat tinggi.