تألق
/ta'allaqa/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabKata KerjaSastraNetral
Ringkasan Makna
Bersinar, berkilau, atau memancarkan cahaya terang; juga digunakan secara kiasan untuk menandakan prestasi atau penampilan yang luar biasa cemerlang.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'تألق' (ta'allaqa) berasal dari akar kata Arab yang berkaitan dengan cahaya atau kilauan. Dalam penggunaan literal, kata ini merujuk pada benda yang memancarkan cahaya, berkilau, atau bersinar. Dalam konteks kiasan atau modern, kata ini sering digunakan untuk menggambarkan seseorang yang tampil sangat cemerlang, sukses besar, atau menonjol dalam bidang seni, olahraga, akademik, maupun penampilan publik.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“تألق اللاعب في المباراة وسجل هدفين.”
→Pemain itu bersinar gemilang dalam pertandingan dan mencetak dua gol.
“تألق النجوم في السماء صافية.”
→Bintang-bintang berkilau di langit yang jernih.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab классический (l-q-w atau bentuk terkait kilau cahaya) yang kaya akan konotasi metaforis dalam puisi dan sastra Arab untuk menggambarkan keindahan, kemuliaan, atau kesuksesan yang menyilaukan mata.