تأنّى
/taʔan.naː/
🇸🇦Bahasa ArabVerbaBahasa ArabSastraNetral
Ringkasan Makna
Bertindak dengan tenang, hati-hati, dan tidak tergesa-gesa.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Arab yang berarti meluangkan waktu, berhati-hati, dan tidak terburu-buru dalam mengambil keputusan atau melakukan suatu tindakan. Istilah ini sering dikaitkan dengan sikap bijaksana yang memikirkan segala sesuatunya secara matang sebelum bertindak.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“تأنَّ في قيادة السيارة لتكون آمنًا.”
→Berhati-hatilah dalam mengemudikan mobil agar kamu selamat.
“يجب أن تأنَّ قبل اتخاذ أي قرار مصير”
→Kamu harus tenang dan berpikir matang sebelum mengambil keputusan besar.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab ثلاثي (a-n-y) yang berkaitan dengan waktu, penundaan yang disengaja, dan kehati-hatian. Dalam tradisi Islam dan sastra Arab, 'tana'ni' (ketenangan/kehati-hatian) sangat dianjurkan dalam menghadapi berbagai urusan untuk menghindari kesalahan.