تافه
/taːfih/
🇸🇦Bahasa ArabKata SifatBahasa ArabPercakapanNetral
Ringkasan Makna
Berarti sepele, remeh, tidak berharga, atau dangkal; digunakan untuk menggambarkan hal, pemikiran, atau orang yang kurang berbobot.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam bahasa Arab, kata 'تافه' (tāfih) adalah kata sifat yang digunakan untuk menggambarkan masalah, benda, ide, atau perilaku yang sangat sepele, tidak penting, dan tidak memiliki nilai atau makna mendalam. Ketika digunakan untuk menggambarkan benda atau topik pembicaraan, kata ini berarti 'remeh' atau 'nirarti'. Namun, jika digunakan untuk menggambarkan seseorang, kata ini memiliki konotasi negatif yang merujuk pada individu yang picik, dangkal, atau suka meributkan hal-hal kecil.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“لا تضيع وقتك في أمور تافهة.”
→Jangan buang waktumu untuk hal-hal yang sepele.
“كان الخلاف بينهما حول سبب تافه.”
→Perselisihan di antara mereka berdua disebabkan oleh alasan yang remeh.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab ت-ف-هـ (t-f-h) yang secara etimologis berkaitan dengan sesuatu yang sedikit, hambar, atau tidak berasa. Seiring perkembangan bahasa, makna ini meluas secara kiasan untuk merujuk pada segala hal atau orang yang tidak memiliki bobot intelektual, moral, maupun nilai praktis.